The UK education system preserves inequality – new report