A rise in ‘superstar firms’, with many of the rest stagnating, has put upward pressure on wage inequality