Action needed now to support vulnerable customers this winter, MPs say