Chancellor makes progress on business rates, but inflation and tax clouds gather, say small firms