Citizens Advice calls for greater protections for renters following coronavirus legislation