Education software firm probed over potential abuse of dominance