Fuel duty cut welcome, but most motorists think ‘pay per mile’ is fairest form of tax