Further fixes to coronavirus safety net needed as millions see hit to their incomes