Government appoints Emma Jones CBE as new Small Business Commissioner to help tackle late payments