"Government has wilfully missed the point" on Universal Credit managed migration tests