Growth placed at the heart of regulators’ remit alongside new measures to boost scrutiny and transparency