Heatwave: Avoid outdoor work during hottest hours of day, and employers must provide protection, says TUC