Homeowners hit by unfair charges by councils for home improvement projects