Housing Committee presses property management companies on fees, complaint handling, and services