Inflation stats: A cold comfort as families see pay squeezed on all sides