Innovative property-linked solution could accelerate the decarbonisation of UK buildings, according to groundbreaking report