Investors shunning Deliveroo should force company to rethink how it treats its workers