Lack of progress on closing educational inequalities disadvantaging millions throughout life