Low student satisfaction and rising deficits spell trouble for higher education in England