Manufacturing output volumes fall in three months to September