Millions of homeowners and tenants to get better access to faster broadband