Ofgem sets out vision for customer service culture change to make energy sector best in Britain