One in four small exporters halt EU sales, three months on from transition end, new study finds