Pension transfer delays persist as industry struggles to improve efficiency