Plans will leave spending on adult education and apprenticeships 25% below 2010 levels by 2025