Post-lockdown increases in arrears on household bills worsened further in May, with no sign of recovery in incomes