Pothole-plagued roads leave small businesses counting the cost of vehicle damage