Preparing for the return to work outside the home: a trade union approach