Recommendations unveiled to end water poverty and bolster support for millions of households