Short-term lets rules to protect communities and keep homes available