Small firms call for action as job vacancies driven by long-term sickness hits record high