The average worker produced £149 more in Q1 relative to a year earlier, but only at the cost of working three additional hours