The Scottish Government’s tax and benefit policies are progressive but sometimes unnecessarily complicated