TUC and REC urge government to abandon plan to allow agency staff to replace striking workers