Two-thirds of complaints to water companies involve concerns over bills