UK’s leading business group sets out major overhaul of regulations to energise small firms