Unfair ‘luxury car’ tax puts UK’s transition to EVs at risk