Universal Credit "should come with a health warning" for claimants trapped in DWP "lobster pot"