Warning for millions of loan applicants over lack of transparency